12 ene. 2012

Haití

 
Imagen de Haití el mismo día del Terremoto


He guardado tu recuerdo, África.
Estás en mí como
la astilla en la herida, como
un pequeño dios tutelar en medio de la aldea.

Haz de mí la piedra para tu honda.
Haz de mi boca los labios de tu llaga;
de mis rodillas, las columnas rotas
de tu humillación

Pero yo quiero ser de una sola raza.
Yo quiero ser de la raza de ustedes,
obreros y campesinos de todos los países...
obrero blanco de Detroit, peón negro de Alabama
pueblo innumerable de las galeras capitalistas.

El destino nos yergue hombro con hombro
y renegando del antiguo maleficio,
de los tabúes de la sangre,
nos paramos sobre los escombros
de nuestras soledades

Si el torrente es la frontera,
entonces le arrancaremos al declive
su cabellera irrestañable.

Si la sierra es la frontera,
romperemos la mandíbula de los volcanes
que apuntalan Cordilleras,

y la llanura será una explanada de la aurora,
donde reunir nuestras fuerzas separadas
por la astucia del amo.

Así como la contradicción de los rasgos
se resuelve en la armonía de un rostro,
así nosotros proclamamos la unidad
del sufrimiento y la rebelión
de todos los pueblos de toda la superficie
de la tierra,
y mezclamos el cemento de un tiempo de hermandad
con el polvo de nuestros ídolos.

África/Jacques Roumain


(Poema perteneciente al libro póstumo "Bosque de ébano".
JacquesRoumain, nacido en Port-au-Prince, fue asesinado en 1944, a los 37
años, por fuerzas policiales.)





Hace dos años la tragedia se adueñó de Haití,un pueblo subdesarrollado,humillado por dictadores y que a día de hoy no se ha logrado reconstruir ni un tercio del país.La población sigue viviendo en condiciones infrahumanas y la ayuda de los países que la comprometieron apenas ha llegado o se ha quedado por el camino.

Sabéis de mi gusto por la poesía.Arriba dejo un poema del grar escritor haitiano Jacques Roumain,un hombre comprometido con su pueblo,con su raza y con todos los pueblos del mundo.

20 comentarios:

Winnie0 dijo...

¡Esos niños con unas miradas de incomprensión....y tristeza...! bss Felipe

Eastriver dijo...

Hoy me dejaste ko con el poema y el poeta, que no conocía. Bueno, digamos que el poema me ha gustado, pero sobre todo he intuido un poeta interesante. ¿Sabes qué pasa? La poesía social se me hace cansada, y cuando intuyo la mitificación comunista ya dimito, porque me da temor cualquier mitificación (suelen acabar en el desastre). Sí me interesa más esa cosa épica de unión de los que sufren y todo eso, pero siempre con cuidado. De todas formas el poema y la traducción me parece ambos muy buenos, y es por eso que he buscado información (influyó en Nicolás Guillén, el indigenista) y me he buscado también un libro en pdf que puede descargarse de la siguiente página para hacerme una idea...

http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?id=97&backPID=103&begin_at=104&tt_products=332

macgo dijo...

Gracias, Felipe.

Túconmigo dijo...

Yo tampoco conocía a este poeta. Me ha gustado mucho.

Hay cosas que no deberíamos olvidar nunca y sin embargo caen, desgraciadamente, en el olvido.

No sé qué pasa últimamente que algunos comentarios que te he dejado no se graban. Espero que con este haya más suerte, porque va cargado con un enorme abrazo. Y mucho ánimo (que lo vamos a necesitar).

Ciberculturalia dijo...

Hola, Felipe. Hoy hemos coincidido en nuestro recuerdo a Haití. Tu lo haces con un poema magnífico.

Leyendo un informe de Acción contra el Hambre quedaba realmente desolada por el infierno que aún sigue instalado en el país.

Tremendo.

Un beso

RGAlmazán dijo...

Es tremendo ver la insolidaridad humana. La miseria del mundo. Las grandes catástrofes han quedado como algo ajeno, algo que sólo sirve a los medios.
Salud y República

LA ZARZAMORA dijo...

Tristeza e impotencia, eso siento.
Y duele y desgarra.
Y me faltan las palabras.
Besos, dulzura.

Mª Mercè dijo...

Precioso el poema! No conocía a su autor.

Acabo de sumarme al homenaje por Haití.

Un abrazo, Felipe!

Antonio Rodriguez dijo...

Llegaron, prometieron se hicieron la foto y luego se olvidaron del problema.
Salud, República y Socialismo

Logan y Lory dijo...

Totalmente de acuerdo con los comentarios. Tanto dinero donado para nada, para peor. Como le decíamos a Carmen, es decepcionante.
Abrazos

Dilaida dijo...

Un poema estupendo, no lo conocía. Tampoco al poeta.
Por desgracia el infierno aun sigue en Haití, pero ya no es noticia, ya no importa, ¡qué crueles somos los seres humanos!
Bicos

Dean dijo...

Los primeros que se quedan con las ayudas son los bancos, pues por ellos pasa el dinero de las donaciones, luego está toda una lista de intermediarios que van cortando su tajada, hasta que al final, las migajas que llegan a los haitianos, no les valen ni para paliar el hambre. Tanto éste, como otros dramas de pueblos africanos que pasan hambre, tienen fácil solución, pero no hay voluntad para ello; me imagino que esos que podrían paliar el hambre en el mundo y no lo hacen, es porque gozan con el sufrimiento ajeno.
Un saludo.

Genín dijo...

Si, bueno, es pa cagarse...
Salud

Rita dijo...

Los mejores poemas nacen de las penas y desgracias mayores, cuanto más se desgarra el alma mejor es el poema, que pena de pueblo y que poco se hace por ellos
Bss

Karras dijo...

Mira Felipe, a este poeta no lo conocía lo admito. Pero me ha puesto los pelos como escarpias. Cuanta verdad y sensibilidad en sus letras.

Nieves LM dijo...

Muy interesante el poema. Qué pronto olvidamos, verdad? Besos.

sagitaire17 dijo...

Lo mismo digo que el compañero Miguel:gracias Felipe.

ARO dijo...

Un gram poema. Las imágenes del vídeo impresionan. Pero Haití ha quedado en el olvido. ¡Cuánto dolor!

Adrián J. Messina dijo...

Es conmovedor el poema, la imagen cruje el corazón.
Ahí está Haití desapareciendo junto con su gente, pero claro la banca tiene poca liquidez...

Un abrazo.

Silencio dijo...

Me ha encantado el poema y, su autor, gracias la difusión que realizas, es menos desconocido. ¡Gracias!