26 may. 2010

ÍTACA



"Cuando emprendas tu viaje a Ítaca
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a los cíclopes,
ni al colérico Poseidón,
seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si no lo llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante tí.

Pide que el camino sea largo.
Que sean muchas las mañanas de verano
en que llegues -¡con qué placer y alegría!-
a puertos antes nunca vistos.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes voluptuosos,
cuantos más abundantes perfumes voluptuosos puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender de sus sabios.

Ten siempre a Ítaca en tu pensamiento.
Tu llegada allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguardar a que Ítaca te enriquezca.

Ítaca te brindó tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.

Aunque la halles pobre, Ítaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Ítacas."

(Ítaca/Kavafis)


Viatge a Ítaca/Lluis Llach

23 comentarios:

RGAlmazán dijo...

Magnífica conjunción: Kavafis y Llach.
Un buen comienzo. Una esperanza que abre el día.

Salud y República

Winnie0 dijo...

¡Qué bonito! y es que ya sabes Felipe...viajar es un placer y forma de aprender de la vida. Un beso

Ciberculturalia dijo...

Oír a mi admirado LLach mientras leo el poema de Kavafis es todo un lujo para este miércoles qu espero que te vaya bonito como dirían por aquellas lejanas tierras.

Un beso

Isabel Martínez dijo...

Sabio era Kavafis, pues la dicha y el disfrute están en el camino y no en la meta. Pero necesitamos esa Itaca, nuestra estrella que nos guía.

Me encanta Lluis Llach. Qué gran trabajo hizo con su "Viatge...". Su sensibilidad es un lujo del que disfruto a menudo.

Abrazos, amigo Felipe, y gracias por llenarnos de poesía.

Txema dijo...

Kavafis y Llach, un dúo de lejo.

Saludos

Dilaida dijo...

Para empezar el día no está mal. Menos mal que te tenemos a ti para alegrarnos el día con este duo.
Bicos

AROBOS dijo...

La voz de Lluis Llach me agrada especialmente, y esta canción es un lujo. El poema de es una gozada.

jose rasero b. dijo...

"I si la trobes pobra, no és que Itaca t´hagi enganyat. Savi, combé t´has fet, sabràs el que volen dir les Itaques"

No me funciona el sonido del PC, así que nada más leer lo que nos has traído he puesto en el equipo de música "Barcelona Gener de 1976"

¡Qué gran disco, y qué gran canción la de Ítaca!

saludos, Felipe!!

buda dijo...

Lo importante no es lo que se logra si no el camino que se recorre,hermoso poema Felipe.
Un besico

El dinosaurio dijo...

Geniales los dos autores que nos acercas. Un abrazo.

Nevill dijo...

Un grande Lluis LLach, siempre es un placer escuchar su voz.

Mª Mercè dijo...

Esta es mi canción de cabecera, en el blog de viajes.
Siempre estará vigente, para mí.

Un abrazo!


PD. Aunque "l'Estaca" está de rabiosa actualidad.

Dean dijo...

La más grande enseñanza de vida, nuestra vida que es un viaje ni más ni menos, que esperemos que esté llena de aventuras, de pasión y no un simple paseo en crucero de lujo con todos los gastos pagos.
Un saludo.

Pablo D. dijo...

Una gran entrada Felipe.

Gran conjunción la que nos has dejado...

Un saludo!

Soy beatriz dijo...

Bellísimo poema, que refleja una gran verdad, la aventura del viaje en sí mismo es lo más valioso. En el trayecto uno recoge las experiencias que nos conforman.
Un abrazo Felipe!!!!

madison dijo...

Al leer el título he dado por hecho que me encontraría con Lluís Llach
Me encanta

Rita dijo...

Me encanta. Todos tenemos una Itaca, el camino a ella es lo mejor de la vida

sara dijo...

Precioso dúo nos ofreces hoy Felipe. Me ha encantado!!

Quiero darte también las gracias por tus palabras, por tus visitas, es un placer contar contigo en mi pequeño blog

besos y abrazos de tu niña gallega, esta que te quiere tanto

sara

tecla dijo...

Maravilla de poema Felipe.
Lo que importa es el camino.

Antonio Rodriguez dijo...

Extraordinario Lluis Llac, una pena su retirada.
Salud, República y Socialismo

Soy beatriz dijo...

Querido Felipe, he tenido el honor de recibir dos premios para mi blog: DARDO Y BLOG DE ORO.
Tu has estado como otros amigos presentes desde mi inicio, dándome apoyo, aliento, y aportando con tu bellísimo blog conocimientos que no tenía y que todavía me faltan obtener.
Por todo lo que tratas en tu blog, por tu apoyo y tantas otras cosas los comparto contigo y con otras personas también.

Sería para mí todo un honor que lo aceptaras.
Con todo mi cariño, los mismos te están aguardando en mi blog.
Un beso gigante!!!

Lembranza dijo...

Todos tenemos una Itaca y lo mejor es el camino que emprendemos en su busca, disfrutando de todo lo que vamos encontrando. Muy bueno Lluis Llac, como siempre, las cosas buenas, no pierden con el tiempo, se hace mejores. Un abrazo

VolVoreta dijo...

Creo que nadie podía haber prestado mejor su voz a la poesía de Kavafis como Llach. Escucharlo en cd o en directo es fantástico.

Te dejo un eso, Felipe.